DCGあれこれ

Hearthstone,Artifactについて

天下一ヴドゥ祭のフレーバーテキストの元ネタ集

12月5日に控えている新拡張"天下一ヴドゥ祭"に合わせて事前カード評価記事を作ろうと思ったのですが、どうせ当たらないので代わりに毎度翻訳に気合が入りまくっていることでおなじみ日本語版新カードのフレーバーテキストとその元ネタを一部紹介します。


カード名

呪術司マラクラス

フレーバーテキスト

かつては覆面レスラーとして、弟のドラ・クラスとタッグを組み、華麗なヴードゥー殺法と豪快なミルデッキで人気を博していた。

元ネタ

覆面レスラー ミル・マスカラス
弟とされているのはおそらくミル・マスカラス全日本プロレスイベント来日時にタッグを組んでいたドス・カラス
参考url(兄)
参考url(弟)


カード名

グリフター

フレーバーテキスト

グリフターのとっつぁんをデッキに入れてると、なんと対戦開始時に時々「コイン」が1枚、無料でもらえちまうんだ!

元ネタ

ビデオゲーム ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトルスピードワゴンが発した台詞
"このモードは、エネルギーが溜まっている分だけ、無料で遊べちまうんだ!"
参考url


カード名

ファイアーツリーの呪術医

フレーバーテキスト

ねぇ呪~文 こっち向いて

元ネタ

アニメ『ムーミン』主題歌


カード名

タイム!

フレーバーテキスト

いや、残念ながら飛び道具は反射できない。消せるだけだ。

元ネタ

ビデオゲームシリーズ 大乱闘スマッシュブラザーズに登場するフォックス、ファルコの下必殺技
参考url


カード名

ドラゴンホークのロア・ジャナライ

フレーバーテキスト

藪をつついてラグナロス

元ネタ

ことわざ "藪をつついて蛇を出す"
参考url


以下文は記事作成中に敏腕記者さんのTwitterモーメントと内容が一部かぶってしまっている(記事作成途中で気づきました)ため
既にご覧になっている方は適宜読み飛ばしてください

敏腕記者さんのモーメントはこちら


カード名

コウモリのロア・ハイリーク

フレーバーテキスト

どこ、 どこ どこからくるのか
ハ イ リーク
こうもり だけが 知っている

元ネタ

黄金バットのOPテーマ
参考url


カード名

コウモリの精霊

フレーバーテキスト

ノーキョー牛乳!

元ネタ

TV番組タモリ倶楽部の名物コーナー 空耳アワーでジャンパーを獲得した空耳(princeのBatdance)


カード名

スプリングボー

フレーバーテキスト

おれはスプリングポー コスト1のオオヤマネコ
はずむ体に おしゃれなトゲトゲ
ピョンピョン トントン 急襲する
コスト1のオオヤマネコは おれ一人
手札にも一人

元ネタ

ディズニーくまのプーさんに登場するキャラクター
ティガーのテーマソングの日本語歌詞(ワンダフル・シング・アバウト・ティガー)

オレ様はティガー
世界一のトラ
はずむ体に
おしゃれなしっぽ
ピョンピョン トントン ジャンプする
世界一のトラは
オレ一人
オレ一人

参考url


カード名

ドラゴンホークの精霊

フレーバーテキスト

ドラゴンホーク
精密動作性: E(超ニガテ)

元ネタ

ジョジョの奇妙な冒険作中内で"スタンド"の強さを表した
"スタンド能力チャート"のパラメータの一部 参考url


カード名

アイスクリーム屋

フレーバーテキスト

おとぎばなしの メイジでも
むかしはとても たべられない
アイスバリア アイスブロック
ぼくは フリーズメイジではないけれど
アイスクリームを めしあがる

元ネタ

童謡 アイスクリームの歌 参考url


以上です。上記で紹介した項目以外にもまだまだ元ネタ有りのフレーバーテキストが存在するのでみなさんもよかったらぜひ探してみてください。